能代の個別指導塾：英語のことわざ

能代市・三種町のみなさん、こんにちは！

ナビ個別指導学院能代校です。

いつもブログをご覧いただきありがとうございます。

さて、今週も英語のことわざを紹介します。

今日は「花より団子」です。

みなさん春になると一度は聞くことわざではないでしょうか。

ながめるだけのものよりも食べられるもののほうがよいという意味があります。

これを英語にするとどうなるでしょう。

Bread is better than the songs of birds.

花という言葉も、団子という言葉も出てきていませんね。

これは、お花見という習慣と団子という食べ物が

日本だけというところからきています。

英語になると、花が鳥の鳴き声、団子がパンに変わっていて面白いですね。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

	ナビ個別指導学院能代校
ナビ個別指導学院能代校

営業時間：(火)～(土)　１５：３０～２１：３０

TEL：0120ー941－967

お気軽にご連絡ください(^^♪　　　　

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

• ツイート