韮崎校のブログ

英語のお話

2017/06/29

韮崎市、北杜市、甲斐市のみなさんこんにちは！

韮崎市個別塾のナビ韮崎校です。

eat=「食べる」、walk=「歩く」と覚えていませんか??　

たとえば、

「これ食べる?」「何食べる？」「俺ラーメン食べる!!」

これらって、実際まだ食べてませんよね?

つまり、未来形を使わないといけません。

Will you eat this? 　What will we eat? 　I will eat ramen!! 　

とそれぞれなりますね!!

ん??と疑問に思った中学生や高校生や、親御さんぜひとも一緒に確認をしていきましょう!!

たとえば、

I will eat eal.

→私はうなぎを食べるだろう

なにか、違和感がありませんか??

英語から日本語に直すときに、willの意味を訳そうとすると変な日本語になってしまいます。

それなので、willは訳さないと覚えておくとよいです!

つまり、英語→日本語になおしたり、逆に日本語→英語に直したりする場合、

言葉を削ったり、意味を付け加えたりしなければいけません!!

これも言語の面白さですね!!

それでは、「僕は毎日、学校まで歩く」の「歩く」はどうでしょうか?

これは、未来形ではなく、現実の習慣的行為を表しています。

つまり、日本語の「歩く」は、1つの用法は「未来のことを表す」で、

もう一つは「習慣的行為を表す」ですね!

したがって、英語のwalkの場合、

習慣的行為を表すけれど、walkだけでは未来を表せないのです!!

日本語から英語に直すときに、

その動詞が習慣的な行為なのか、未来のことを表すかを考えると、英語の力がぐーーーっと上がりますよ!!

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

ナビ個別指導学院　韮崎校

教室長：望月

TEL：0120‐941‐967

営業時間：火～土　１５時３０分～２１時３０分

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆